后文字演变,文字演变史图片

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于后文字演变的问题，于是小编就整理了2个相关介绍后文字演变的解答，让我们一起看看吧。

1. 为什么看二战时日本文字，自己可以看懂至少95%,而现在很多日文都看不懂了？
2. 汉字“吃”的演变过程是怎样的？

为什么看二战时日本文字，自己可以看懂至少95%,而现在很多日文都看不懂了？

题主所说的这种现象确实是存在的，而且越来越严重。以至于一些日本的老年人也经常抱怨现在看不懂很多的文章，日本的国家电视台NHK还专门做过专题节目进行过讨论。

日本古代是非常落后的，以中国为榜样，向中国全方位的学习，包括引进了中国的汉字，现在还有很多的日本汉字和中国汉字的发音是相同或者相近的，而且绝大部分汉字的意思都和汉语的意思是相同或相近的。他们又加了一些改良，里面增加了假名。早期的日语正如题主所说汉字比例比较高，现在很多正式的法律文件汉字的比例也相当高，这样能表述意思更加确切。 ***名的形状很特别，它是在一些汉字笔画的基础上演化出来的，它的部分功能和我们的汉语拼音的类似，是一种拼音符号。因此日语里面所有的汉字都可以用***名拼写出来，但是全部用拼音拼出来的文字就有很多的问题，很多同音字的***名是一样的，但是意义是不同的。现在韩语就有这个问题，韩语最初也是使用汉字，但后来废除了汉字，全部***用拼音符号，现在很多的韩语姓氏拼音是一样的，但是里面的姓氏不一样，比如刘和柳，这种问题拼音很难解决。而日本就保留了汉字，能够解决这个问题。

随着历史的发展，因为***名书写更快捷，现在喜欢使用***名的人越来越多，特别是年轻人不太喜欢写汉字，就更多的是使用了***名，导致题主所说的现象。

另外就是现代科技来源于欧美，很多的名词都来源于欧美，像医学、物理学、电磁学、化学等等，由于中国近代这些方面落后，所以并没有对应的汉字，因此，日本的文字里面表述这些词语的词大部分***用的是英语或者是其他西方国家语言的音译，***用***名书写，完全就是英语单词按照日本的读音习惯进行了音译。其实我们国家这种现象也非常多，像沙发、坦克、盘尼西林等等。很多的专业术语相当复杂，这就导致了一些上年纪的人根本搞不懂这些***名所表示的意思，一些非专业的人士读这些领域的文章也非常吃力，很多老年人到医院去就医的时候就显得特别困惑，很多的医学术语包括药物都是***名。其实用***名表示这些科技词汇，还不如直接用英语更加的容易辨认。

这是目前日语里面普遍存在的一种现象，虽然很多人对此非常的困惑和不满，但也没有很好的解决办法。

（图片来源于网络）

此类现象确实存在，但问题的描述有夸张之处。

首先，没有学过日语就能够看懂95%的日文信息，这种想法不太现实。日文在书面语当中，兼用汉字和***名。所以不要说是近代，就算是现代，通过日文中的汉字可以对日文的信息做一个大体的了解，这一点并不难做到。但要全面而细致的掌握其内容是不可能的，必须通过对日文的深入学习才能做到。

其次，二战以后日本出现了一个非常明显的趋势，就是使用的汉字数量越来越少，而且***名的使用越来越频繁，同时，越来越少的使用汉字来翻译从西方语言中进入的概念，而直接使用英译手段进行翻译。这就使得中国人在看日文的时候，所能够接触的汉字越来越少，提取的信息量自然也就越来越小。

造成这种现象的原因是多方面的。第一，日本推行明治维新的精英阶层，基本上都有非常好的汉字功底，这是当时日本上流社会的普遍特征。因此他们在引入西方文化的时候，倾向于***用汉字，而不是***名来进行翻译。到了二战以后，新时期的日本精英阶层，有相当一部分已经不能熟练的掌握汉字，所以他们在进行翻译和文化转换的时候，更倾向于使用片***名而不是汉字。

第二，日本在明治维新的时候推行的教育标准是非常高的。上世纪六七十年代日本经济腾飞以后，教育界开始引入欧美的宽松教育理念。在这时期成长起来的人，在学业水准上显著不如他们的父辈。他们的汉字能力不足，制约了日本在书面语当中使用汉字的社会氛围。为了迁就他们，整个社会的汉字使用逐步下降。

第三，日本在历史上也发生过类似于中国对于汉字的质疑。而且由于日本改革比较早，所以更早的出现了这种现象。而实际上鲁迅等人对于汉字的质疑，有相当一部分是受到日本影响的。虽然日本最后并没有放弃使用汉字，但是由于这样一种社会情绪的存在，日本在现实当中，还是越来越少的使用汉字，使得日文越来越向纯拼音文字方向发展。

最后，日本人用不用汉字是日本人的事情，我们中国人对于这种事情可以放宽心态。在历史上有多个民族学习使用过中文，作为其官方文字。这是因为中国在历史上，相对于周边国家来说，在政治，经济文化等各个方面都具有压倒性的优势。随着近代中国的衰落，除了日本以外，这些国家都废弃了汉字。说起来日本人还算比较长情的。从较为现实的利益层面上看，日本人用不用汉字，对中国来说，几乎没有什么影响。

这个问题我来说说我的看法吧！二战对于日本这个国家来说，是个很大的一个转折点，站前的日本一直认为中国将来会是他的一个附属国，为了便于将来的统治，在很多文字上的应用还是很接近中国的文字意思，要不然那时就有很多日本人在中国生活一段时间就会成为中国通；而他没想到的是最后美国给他投了个***，是彻底打碎了日本那颗骄傲的民主心，再加上美国在日本推行的去中国化，特别是在文字上；再加上中国也进行过汉字的简化字改革啊！你还别说汉字改 革 后，日本、台湾、[_a***_]，还有久居国外的人，回到内地后，基本等于个半文盲，报纸和街面上太多的字他都不认识了，更别说是什么意思了，这也符合当年的特殊情况。

日本字，就是现在给你几个繁体字，你还真不认识，也不理解什么意思呢！我们祖先在造字的时候，灵感来源于生活，很多的文字是观其行，而知其意。

问题本身就是错误的！二战的日本文字你顶多也只能看懂一半，绝对到不了95%！

你感觉看得懂是因为那个时候日语中大量使用汉字，注意，不是汉语。但是，日语的肯定，否定，主动，被动，时态等语言信息不管什么时候都是用***名后缀表达的，比如：買わない是“不买”，買いたい是“想买”，不懂日语的人根本不明白。

战后受美国影响，大量词汇***名化，所以觉得更看不懂了。比如：“印刷機”这个词基本不使用了，代替它的是“プリンター”（printer）。

所以，你能“看懂”的只是日文汉字，而且只是一知半解，很可能意思完全相反。

日本创造日语，借用了汉字和汉字的体系。明治维新以前，教育不普及，大多数日本人是文盲。但贵族和官僚机构的人识字，且大多数公文用纯汉字，无***名。能用纯汉字写文章人颇受尊敬。有文化的人还写汉诗，以显示自己的文化修养。很多公文是汉字，有机会参观日本的博物馆，你会发现类似中文古文的文章。

明治维新之后，清朝的衰退，日本人的西化，促使他们更多地使用***名，甚至有人提出去汉字化。人们开始尽量少用汉字。美国接管日本后，日本开始把英语直接用***名转换的方式使用于生活的点点滴滴，所以汉字圈的人越来越看不懂了。奇怪的是，这两种不太国家借过来的文字并存，人家无违和感。看到日本农村老太太蹦出英语一样的日语，挺搞笑的，比如会议不说成会议，要说mitingu,洋范儿！

汉字“吃”的演变过程是怎样的？

神奇的汉字，玄妙的读音。我们的先辈创造的语言，多彩多姿，言之有理。先辈们向自然学习，模拟天籁之音，刻画激扬文字如神来之笔。今天我就来聊一聊“吃”。

研究表明，世界所有的语言中，只有汉语的产生是纯自然打造，只有汉语的读音内包含重要意义。

当草原上的牛羊正津津有味地享受鲜嫩芳草之时，古人静闻其声，心有所得。有人闻其声为“-c-”（汉语拼音），也有人闻到“-s-”（汉语拼音）之音。于是心中有数的先辈们创造了“吃”、“食”、“饲”等语言的发音（-c、-s的卷舌音为-ch和-sh）。

香喷喷的食物，口水直流。现代汉语的“吃”就是把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去的过程。但在古代汉语中将此过程称为“食”。“吃”字的产生，最初的含义是说话“结巴”，即“口吃”。《说文解字》为证：言蹇难也。《史记·韩非传》上说：“非为人口吃，不能道说，而善著书。”意思是韩非是个结巴，说话艰难，但善于写作。和一个口吃的人在一起，很可能受其影响，也变成口吃。君王当然不要他做官。现在我们终于明白，为什么韩非子当不了官了，并不是他清高，而是自身生理有问题啊。
因四川方言将“吃”说成“-qi”，所以将此字写成“口+契”；后又演化为“口+气”；最后简化成“口+乞”，即再在“吃”字的模样。看来最初造此字之人是古蜀国（现在的四川）人吧，他是苍老师的多少代传人呢？

到此，以上就是小编对于后文字演变的问题就介绍到这了，希望介绍关于后文字演变的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/11699.html