日文字演变,日文字演变图片

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日文字演变的问题，于是小编就整理了2个相关介绍日文字演变的解答，让我们一起看看吧。

1. 古代日、韩都使用汉字，近年来韩国已废除，日本却没有，为什么？
2. 2019年4月1日，日本为什么要用中文发布新年号“令和”而不用日文发布呢？

古代日、韩都汉字，近年来韩国已废除，日本却没有，为什么？

日本是一个善于学习的民族。认为好的对自己有利的东西就学，学以致用，不会随便就丢弃。汉字促进日本进入了古代文明社会，对日本帮助很大，而且他们一直延用汉字，也感觉很好用，没有全盘废除的必要，所以汉字就一直保持在日本社会地位。

这么来说吧，构成日语的音素太少，只有区区五十音图里的四十来个***名，这就导致了日语中会出现大量的同音不同意词，只能依靠轻重读和汉字标注来区分。

例如说下雨（あめ\ame＼雨）和糖（あめ＼ame＼飴），足球（サッカー＼sakka）和作家（さっか＼sakka＼作家），如果不依靠汉字，可以说是完全看不出来他们的本意，造成混乱。

这个时候就看出了汉字的重要性，把同音字词成功转换成了表意字，使日语使用避免了混乱。

所以汉字在日本极其重要，再怎么西化也是废除不掉的。

小墨来咯～

题主问，日韩对待汉字的区别，我觉得有以下几个原因。

韩国历史上是高丽国，唐朝时期中国的附属国，去除汉字可能有洗刷耻辱的味道。

日本在历史上是与中国友好往来的邦交，不存在附属关系，中国与日本的文化早就已经血溶于水，呈现你中有我，我中有你的形式，尽管咱们很多中国人不愿意承认这个事实。

看看这次疫情的一句“山川异域，风月同天”被日本人玩得多溜，被咱们国人夸得多上天。

余下的等小墨想到了再补充😁

小國無底蕴，怕人家说曾是大國的臣属國吧！

奇葩历史，曾有朝国人说古代他们统治过长江以北。越南人说他们也曾统治过长江以南。中國人呢！只能在长江里游泳了！

日本人还算实在一点，承认了历史上從中國学了不少东西。若把中國字從他们文字中全剔除掉，恐怕也夠难的！

中国文化历史上对周边影响极大，日本、韩国、越南，都曾经使用汉字，其中越南、韩国古时候没有文字，原封不动把汉字搬了回去，达官贵人都以能学习掌握汉字为荣，就连他们的历史都是用汉字书写的。但这两个国家都是在战后废除了汉字，创立类似拼音的文字，极大的降低了学习的难度，这是他们文字改革是主要原因，同时也造成了他们历史文化上的割裂。不过韩国现在由于民族情绪问题，刻意去中国化，连首都汉城都改为首尔，可见心底对中国的文化抵触，可他们无法改变随处可见的名胜古迹、庙宇等等，到处都有汉字的古韵，年轻人看到这些，一个个基本上都是目不识丁啦。不过我们也可以了理解，毕竟历史上做了上千年的中国藩属国，自卑的心态可以理解嘛！至于日本嘛战后在麦克阿瑟统治下，也曾经想废除汉字，尝试一下带来问题太多、错综复杂，无奈汉字已经深入日本人骨髓里实在是不能轻易放弃，加上日本引进汉字，融入独特自己符号，无法与汉字彻底分割，所以日本人很快放弃了不使用汉字的想法，直到今天我们普通人到日本旅行，与日本人交流会觉得方便不少，也算是中华文明硕果的一分子吧！

2019年4月1日，日本为什么要用中文发布新年号“令和”而不用日文发布呢？

因为日语用两个字母无法表达“令和”深奥的词义，甚至用N个日语字母也无法表达完整。

例如：“令和”日语发音为“来哇”；用日语写为“れいわ”，那么，如果不用汉字，只用日语书写“れいわ”的话，连日本人都不知道是什么意思。所以，日本发布新年号“令和”时旁边再标注上日语发音“来哇”，也就是说中国汉字“令和”在日语里发音已经不读“ling he”了，而是改成了日语发音“来哇”……但是，由于日本人从小接受汉字教育，并且日本国家规定有1860个“当用汉字”，因此日本人一看到“令和”汉字就知道什么意思了……日本的法律文件大多使用很多的汉字，原因之一就是没有汉字的话解释不清楚，表达不准确……

照片注释：汉字“令和”与红色括号里的日语发音“来哇”，由于一个汉字在日语里至少有两个以上发音，所以如果不加日语发音，一些日本人就不一定能读准确。

综上所述是日本公布新年号使用汉字的主要原因。

到此，以上就是小编对于日文字演变的问题就介绍到这了，希望介绍关于日文字演变的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/12612.html