越南文字语言演变,越南文字语言演变过程

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于越南文字语言演变的问题，于是小编就整理了3个相关介绍越南文字语言演变的解答，让我们一起看看吧。

1. 越南说那什么语言，和中国有什么历史关系？
2. 越南还使用汉字吗？
3. 精通汉语的胡志明，为什么在越南建国后立马下令废除汉字？

越南说那什么语言，和中国有什么历史关系？

越南官方语言、通用语言、主要民族语言均为越南语，大部分是以汉语为基础发展出来的。

越南语言和中国历史关系：

在秦始皇吞并六国、统一中原之后，他又继续出兵征伐岭南，[并於公元前214年兼并岭南地区。秦帝国於公元前207年崩溃后，前秦将领赵陀趁机占领岭南并於公元前204年建立南越国并定都於番禺从那时起越南第一次正式被纳入中国的版图；而在越南也将此历史称为第一次北属时期。

公元939年，越南利用唐朝末年大乱之时脱离中国的直接统治而独立；虽然是独立，但是越南仍必须定期向中国朝贡并承认中国的宗地位；这藩属关系一直到十九世纪后半段法国侵略越南，才由法国取代中国的宗主国地位。

在越南独立、但称臣於中国的期间，越南也和中国一样建立起封建的社会制度。特别在李朝(公元1010-1225)和陈朝(1225-1428)时期，越南从中国引进各式政治、文物制度，特别是科举制度和儒家思想来稳定朝代的封建基础。换一句话说，虽然越南不再受中国的直接统治，但是中国对越南仍有极大的影响。

越南还使用汉字吗？

越南并没有使用汉字，汉字曾在历史上对越南有着深远的影响。然而，自公元10世纪以来，越南已经逐渐发展出了自己独特的语言体系，不再使用汉字。虽然在一些特定的场合和人群中，越南语仍然使用汉字作为***标记或装饰，但大多数越南人已经不再能够理解和阅读汉字。所以，总的来说，越南并不使用汉字作为官方或日常的书写工具。

精通汉语的胡志明，为什么在越南建国后立马下令废除汉字？

这也不能怪别人，当年中国也差点自废武功（差点废掉汉字）。如果不是王永民发明《五笔字型》输入法，汉语真的是要被英语淘汰。《五笔字型》输入法的岀现，使汉语在电脑中的使用效率大大的超过英语，有可成为未来世界上最伟大的语言。

将胡志明废除汉字这件事与去汉化、摆脱中国控制捆绑在一起，真是错怪越南人，也错怪胡志明了。越南与韩国不同，其废除汉字不是为了去汉化，而是为了传播革命思想；至于客观上发生了去汉化的结果，则即是偶然，也是必然。

古代越南用的文字是汉字及源于汉字的字喃。在早期，越南官方多直接用汉字，民间则流行字喃，之后两者融合、并行，构成了汉喃文。古代越南人在汉喃文基础上发展出了璀璨的越南文化，但同时也有一个问题：越南的文盲率一直很高。

你可能会说，汉字也难，但中国古代的教育可是发展得非常好呀。不错，对比于各个文明，中国历代统治者均非常注重教育，使得中国人自古以来都能在繁复的汉字的基础之上保持相当高的识字率，但这是针对没有更好选择的情况而言的。清民两代，为什么那么多知识分子支持简化汉字？原因之一就是繁体字太难学，文盲学习知识的门槛太高了。

越南人也是如此。在法国人没来之前，越南人也没有意识到字喃有多难学；法国人到来之后为了断绝越南人的文化，开始用拉丁字母改革越南语，形成了“国语字”。“国语字”没有历史传承，法国人试图通过这一方式让越南永远成为法属印度***的一部分。可是他们万万没有想到，“国语字”比起汉喃字好学太多，大大降低了越南人的文盲率；那这些越南人识字之后最爱看的是什么书呢？不是法国人希望他们看的书，而是革命、自由方面的书籍。于是，“国语字”成为越南人传播革命思想的重要工具，古老的汉喃字反而成了守旧文人的代名词，就如果五四之后坚持用繁体字、写文言文的中国人一样。

所以，胡志明废除汉字也就很正常了——如果恢复汉字（字喃），越南大众几乎瞬间回归文盲，而且汉字的学期周期太长，远没有“国语字”易于推广。其实胡志明与中国人有着深厚的感情，至于黎笋之后的故事，与胡志明无关。

胡志明曾经在中国居住了20年，不仅仅汉语说起来非常顺溜，还能写一手好看的毛笔字。而说起和中国的关系，胡志明也是一直持有比较友好的态度，毕竟中国曾经给过越南无私而强大的帮助，两国之间更是十分亲密的兄弟国关系。

越南独立建国之后，胡志明就立刻下令废除汉字，推行以字母为基础的国语字。为了保证执行的坚决，越南宪法之中规定了只有学会了国语字的国民才拥有选举权，汉字由此彻底退出了历史的舞台。

和韩国一样，越南独立后废除汉字，一部分原因还是急于告别依附中国的历史，脱离汉字文化圈。说白了就是强烈的民族自卑心在作怪，在这一点上韩国还要明显一点，他们甚至宣扬汉字是他们发明的。这两个国家自古就是中国的附庸，汉字的输入就是宗主国文化统治的一种方式。而相对比较独立的日本就不觉得汉字有什么，只当作自己文化的一个部分。

对于越南来说，无论是汉语亦或者是根据当地语言习惯改造出来的喃字，在法国侵略的时期内已经被废除过一段时间，导致了两代人文化的脱节。在越南新***成立之后，大部分的老百姓都是没有什么文化的。让他们全部学习难度较高的汉语明显不切合事实，而由汉语发展而成喃字其实难度更大。于是相声的拼音文字就很快得到了***的推广，因为这些文字对于老百姓来说学习的周期更加短，可以加快社会脱盲的进程。

短期内，推广国语字的优势还是明显的，但是长期来说还是有着不小的麻烦。最主要的还是现在的年轻人无法读懂古籍，甚至连自己家的家谱、胡志明时期的文献都看不懂。还有就是拼音文字始终不能避免的问题——同音字。同音异议字增多，生活之中的正式文件就会出现很多问题。比如韩国的宪法只能用汉字编写，而且他们的***上依旧要印上汉字。还有一点就是拼音文字始终是平庸而单调的，我国也曾有有一段时期，很多知名文人提倡要全国使用汉语拼音，只是汉字在我们心中根深蒂固，最终难以改变。

记得此前看过一个日本学者的报告，国家的强大靠得是自强，国家弱小不能让汉字来背锅。日本人倒是看得很清楚，而韩国和越南则不同，他们急于撇清曾经附生于中国的历史，这反而让他们和自己的祖宗文化产生了断层。

到此，以上就是小编对于越南文字语言演变的问题就介绍到这了，希望介绍关于越南文字语言演变的3点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/19914.html