朝鲜国文字演变,朝鲜文字变迁

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于朝鲜国文字演变的问题，于是小编就整理了2个相关介绍朝鲜国文字演变的解答，让我们一起看看吧。

1. 朝鲜为什么会说中国话和汉语?我看见朝鲜得店有汉语和中国语为什么？
2. 日本的文字是怎样演变过来的？

朝鲜为什么会说中国话和汉语?我看见朝鲜得店有汉语和中国语为什么？

答案如下：

朝鲜人会说中国话和汉语是非常正常的事。

由于中国对外开放的力度进一步加快。很多的国际友人都学会了中国话。使用汉语交流也是很时尚的。很多的外国人包括朝鲜人都到中国做生意。会说中国话和汉语就太正常了。

在朝鲜王朝世宗大王统治之前,朝鲜人民说的是朝鲜语,在文字方面是用的汉字。所以古代朝鲜几乎所有的历史、典章、文艺、科技书籍都使用汉字记载的。但由于封建社会等级观念的影响。能够学习和使用汉字的多是贵族阶层，普通民众很难接触到。

五百年以前朝鲜半岛没自己的文字 当时只有富家子弟才能学字 写的都是中国字 后来有自己的字 但名词部分现在有的同音但不同意 所以很多文章***用名词用汉字动词用本民族字 还有其他说不明白的就***用汉字 后韩国引用英文的多逐渐放弃汉字 朝鲜只讲民族也放弃汉字 这样也闹出很多笑话 现在都逐步回复用汉字

       朝鲜和中国历史渊源很深，历史上曾是中国的藩属国，说汉语、写汉字、向中国王朝纳贡，包括现在的老一辈朝鲜人还可以听懂汉语、会看汉语书籍。直到清朝后期日渐没落，朝鲜才逐步摆脱中国管制而独立。

       上世纪五十年代，中国抗美援朝，中朝两国并肩作战，做出了重大牺牲，书写了血的友谊，朝鲜人民应该不会忘记。

      所以朝鲜会说中国话和汉语，店面有汉语字画，并不觉得稀罕。

要么是中国人，要么会汉语。

很正常，许多外国的商店中的售货员都会说中文，今天的社会，国际交流密切，中国人更是作为旅游的主体出现在各个国家，所以，在朝鲜的商店里遇见会说中文的人是很正常的。

日本的文字是怎样演变过来的？

直接借用汉字来记录日语中固定不变的部分,读法有两种,一是训读,按照该意思的日语发音的来读；二是吏读,直接按照汉字传入时的发音来读.

2、根据汉字的草书和偏旁部首创制平***名和片***名记录日语中需要变化的部分,因为日语属于粘着语,不能完全使用汉字记录,所以不得不如此,就像没有办法用汉字来记录英语一样,英语有时态、单复数等变化,汉字只有一个字或词相对应,这个问题无法解决,日语中变化的部分只有通过***名来记录,***名实际上就是拼音.

日本不说汉语,原因很简单,就是日本人本来就是说日语的,借用汉字也只是为了记录日语,而不是直接学习汉语,这样做工程量也太大了,全民去学一种外语,这再今天的教育水平下也做不到.不过由于汉字有吏读的用法,所以汉语对日语的影响还是存在的,主要表现在日语中有大量的汉语外来词,就像我们今天说的,沙发、葡萄、啤酒、苹果等一样,是从其它语言借用的,但汉语还是汉语,这些外来词改变不了汉语的语种和语系归属.所以今天的,日语、汉语不但不是汉语,而且在语系划分上亲缘关系也较远,汉语属于汉藏语系,和藏语、壮语、缅语等较接近,而和属于阿尔泰语系的日语、韩语、蒙古语、满语等相去甚远.

现成的汉字能借用的就直接引进，中文中没有的也无法用汉字表达的，日本人就自创一种符号，比如“彼らは日本人です”，（他们是日本人)，其中黏上去的“は”字没有实际意义，仅仅提示“前面是主语”。日语文法中人为黏“は”的行为是无法用中文表达的，同样也无法用英语表达，甚至都无法用联合国六大语言来表达。全世界只有日本人把这种孤立的、黏着的文法玩得不亦乐乎，这就像美国人不玩全世界都玩的足球，只玩全世界都不玩的橄榄球一样，而且竟然能把奥运会都不屑一顾的橄榄球玩得风声四起。

到此，以上就是小编对于朝鲜国文字演变的问题就介绍到这了，希望介绍关于朝鲜国文字演变的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/23564.html