英语语言教学简史,英语语言教学简史心得体会
cysgjj时间2024-05-14 20:00:09分类语言教学浏览50
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语语言教学简史的问题，于是小编就整理了2个相关介绍英语语言教学简史的解答，让我们一起看看吧。
历史上第一个将英语翻译为中文的人是怎么做到的？
民族之间语言不通是常态。
即使是一个国家的同一种语言，也有方言和口音之分，导致交流障碍。
这个问题是个好问题。
当然是英国人或说英语的人。
他们是从哪来的呢？两个渠道。
一个是海上来的。自古海外贸易就很发达，发展与春秋时期，尤其是中国与斯里兰卡、菲律宾、***、东非的贸易。
另一个就是丝绸之路了。中国古书记载，最早带着丝绸国礼出访各国的是公元前10世纪西周的周穆王。公元前5世纪,中国丝绸已成为古希腊上层人物喜爱的衣料。当年汉唐时期，就有***人把贸易做到了中国。***人是会说英语的，他们也会把一些英国的传教士带到中国来。
所以，陆上更早。不管是出使国外还是传教士来，都是需要语言的，那个时候用手比划肯定不行，就会有专门的人来编撰书籍。
的确是会两种语言，然后进行翻译。
很多人纠结那么第一个人从来没学过英语，那咋学会并翻译呢？
你刚生下来时，是怎么学会中文的？天生你也不会中文啊！
这个就是所谓对语言的理解。
你不需要会任何语言。在生活中对一种语言的理解达到足够长的时间，足够多的内容。你就可以精通它。
第一个同时会两种语言的人，就是这样来的，无法对应苹果和apple是一个东西，但是当手里拿着这个能吃的水果时，他就知道了，这是***le，这是苹果。
然后再进行整理语言的对应，第一个的翻译工作那就完成了。
可以肯定的说，第一个学说、会写英语并能将英语翻译成中文的人已无从考证，也没有必要去考证，在历史的长河中，在人类的密切交往中，无论哪一种语言，都推进了社会发展，加强了人与人之间的交流。在东西文化交流、碰撞、渗透的过程中，语言起着桥梁和纽带作用。也可以说，英语与汉语的交流、转化，应该最早出现在民间，这是地理地缘因素所决定的，要生存就要交流，交流就需要语言。
我们汉语形成得比较早，发展的也比较成熟完善。而英文就比我们汉语晚了好多年，按照现代英语来说，于16世纪才形成，按照中古英语来说要从十二世纪算起。所以有意大利翻译，波斯翻译，西班牙翻译（当时英语的影响力远远无法和现在比），但是英语翻译很晚。首先接触英汉翻译的，肯定是传教士，因为他们担负这传播宗教的责任，而如果没有语言是很难传播的，但是他们都是拉丁语系的翻译，很少有英语的，凑合着算，马礼逊应该算是第一人，大概于1800年后，他在中国境内首次把《圣经》全译为中文并予以出版，使***教经典得以完整地介绍到中国;编纂第一部《华英字典》，成为以后汉英字典的范本。
要想了解外国，就首先要懂得它国语言和汉字，清朝的魏源是海归派系，被称为“睁眼看世界的第一人”，提出要学习外国的先进文化和技术，并提出了“师夷长技以制夷”的先进理念，再如今，对我们都有很大的教育意义。
也不能说是第一个人，只能说是第一批人。
以前外国有传教士来中国，他们就会说英语，来到中国之后他们还要从头开始学习中文。等到学会了中文，那他们就可以进行翻译了啊？
至于你想问他们怎么学中文的，那也挺简单的，我们小时候怎么学中文的呢？对吧，我们也没有借助别的语言来形容中文。
比如一个中国人拿个苹果说“苹果”，那外国人就知道“苹果”就是他们眼中的***le，简单的词都是这样搞定，然后通过简单的词可以表达更加复杂的意思，依次学习整个语言。
谢谢邀请，不过这问题似乎和之前悟空问答里提的问题一样啊😊！那么我就再啰嗦一下吧。
其实不管是第一个将英语翻译到中文，还是任何两门语言间的翻译，翻译者都要精通这两门语言才行。所以你的问题可以转化为这个中国人是怎么会英语的呢？
这个途径在古代就基本上有两条。一时外国人到了中国后必然会和中国人打交道，那么过程之中这些中国人的某些天资高的就会有意无意的学会，甚至是主动去学。明清时期，就涌现出这种翻译家了。比如有名的徐光启，就和到了中国的传教士利玛窦翻译了科学著作《几何原理》。
还有一种途径，就是由于某些原因，该中国人到了国外，然后学会了外语。回国后就可以翻译了。比如唐朝的玄奘法师西去取经，回来后翻译了佛经。清朝和民国时期就曾送一批孩子出国去学外语，为了“师夷长技以制夷”。革命战争早期，很多后来的领导人都曾留过洋，比如周总理就曾去过法国和日本。
针对问题中的“第一人”，我想当时的途径也差不多是这样吧！
英语是谁发明的？
英文的历史要追溯到公元5世纪,当时的三个日尔曼部落,Angles,Saxons和 Jutes这些部落,从现在被叫做Denmark(丹麦)和 northern Germany(德国北部)的地方横跨北海,抵达不列颠诸岛,而当时的不列颠本地居民,说的是一种叫Celtic的语言,但是很快就被取而代之了,在当时的情况下,大多数讲Celtic这种语言的人被迫转移到Wales,Cornwall和 Scotland等地去了,后来其中一部分人移民到了现法国的Brittany海岸,(那里他们的后人至今还在讲Celtic语言).Angles这个名字来源于Engle,他们自身的起源,而他们的语言被称为Englisc,这就是英文最早的雏形.
今天的英文其实是经历了low German,Anglo_Saxon(天主教拉丁语),old English(古丹麦语,古挪威语),Middle English(诺曼底法语),Modern English(包括拉丁语和希腊语,还有其他外来语言等) 这样一个过程,才转变成我们现在所看到的英文,有关其中的细节非常的多,没办法一一写下来,但是有一点是肯定的,英文作为当今世界第一大语言,是经历了数千年的发展与多种语言的混合和转变,不是单由某部分人,某个种族发明的.
到此，以上就是小编对于英语语言教学简史的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语语言教学简史的2点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/23807.html
