茶的文字演变,茶的文字演变过程图片

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于茶的文字演变的问题，于是小编就整理了4个相关介绍茶的文字演变的解答，让我们一起看看吧。

1. 茶字的由来与演变过程？
2. 茶的形音义最早是由谁确定？
3. 那么爱喝爱的您，知道茶的起源从何时开始吗？
4. “茶”为什么会被翻译成Tea？

茶字的由来与演变过程？

由来与演变过程：

“茶”，初见于《说文》中，“茶”字本义为苦菜，是一个会意字。在小篆文中，上边的“艸”字形像是草，说明“茶”是一种草本植物；下边为“余”，字形像是简陋的房屋，并且“余”字常用作第一人称代，这里是说茶是***能吃的一种苦菜。

简体字茶，由“木”、“”、“人”三部分组成，意思是茶是一种草本植物，人可以***来泡水喝。“茶”后来指茶树。现在，“茶”是一种常见的保健饮品，饮茶也是一种风尚。“茶”字简体版的楷书从秦朝小篆演变而来。

茶的形音义最早是由谁确定？

茶叶是由我国海路传播到西欧各国的，茶的发音大多近似我国福建沿海地区的te和ti音；茶叶由我国陆路向北、向西传播去的国家，茶的发音近似我国华北的cha音。

茶字的演变与确定，从一个侧面告诉人们，“茶”字的形、音、义最早是由中国确定的，至今已成为世界人民对茶的称谓。它还告诉人们，茶出自中国、源于中国，中国是茶的原产地。

那么爱喝爱的您，知道茶的起源从何时开始吗？

茶，这一片小小的叶子，一度成为古代中国的象征。直到今天，茶依然是我国一张亮丽的名片。

茶在中国出现的较早，战国时期的《尔雅》中，便有关于茶的记载，其《释木》一篇，讲到“槚，苦荼”，“荼”古音正是cha，湖南古县荼陵（今茶林）正因产茶而得名。到了西汉，士人王褒在《僮约》中，写有“烹荼尽具”、“武阳买荼”，可见其时饮茶之风已逐渐兴起。同时代的马王堆汉墓中，出土的一只竹笥在其标签牌上写有“槚笥”二字，正是一件盛茶叶的器具。

图 古人煮茶

一杯清茶，初品清甘，渐至佳境，这也正是传统文化的魅力所在。愿淡雅隽永的文人意趣能透过尘封的时光，带给忙碌的现代人一份清静，一丝慰藉。

文：清凉山居士

文字由历史大学堂团队创作，配图源于网络版权归原作者所有

中国历史上茶叶有很长记录了，已经很难追溯哪个时代了所以关于茶叶的起源众说纷纭：有人说是上古，周朝，秦汉，三国，唐朝的说法。

神农说

在中国文化史上人们把植物和农业的发展归于神农氏；还有一种传说神农氏尝百草中毒了正好倒在茶树下落叶正好掉嘴里解毒了所以判定是一种药，；

秦汉说

现存最早关于茶叶资料是汉代王褒《僮约》是茶经以前的，此书记录当时关于茶叶的发展史。

唐代说

关于茶叶起源唐朝主要是陆羽的茶经。

茶叶的起源最早是从神农时期开始的。神农尝百草日遇72毒，得荼而解之。其中荼就是茶叶了。从那时起，茶叶就以药材的身份被祖先利用，在人们的长期利用中茶叶慢慢的演变为一种日常的必需品，更上升为种礼仪，客来敬茶就是这样的。

“茶”为什么会被翻译成Tea？

因为当时英国、荷兰等国的贸易活动港口主要在福建、台湾，福建厦门方言中的茶读作“dee”，所以从这一支贸易线路传西欧的茶发音类似“tee”“dee”，英文中就演变为tea

有幸进入英语词典成了英语单词的汉语或者中国话远远不止这一个tea。比如大家都熟悉的China，据说就来源于“秦”，chin，所以中国就是China。

还有炒面 chow mein ，荔枝 lichee， 芒果 mango，点心 dim sum ，馄饨 wonton ,等等。

除了吃的，还有穿的，如旗袍 chipao ；用的，如锅(炒菜用) wok ，

除了这些还有带侮辱性的，如苦力 koolie ，磕头 kowtow ,等等。

当然汉语里面的外来词也不少，比如葡萄，琵琶，坦克，色拉，咖喱等等。这些都是构成一个国家的语言或者文字重要的组成部分。平时留心记住一些，也可以是一种乐趣。

茶是中国人的发明，数千年前就有了喝茶的历史。世界各国语言中的“茶”，其实基本上都可以说是来自中国，包括“Tea”这个英语单词，虽然它发音听上去和中文的“茶”相差甚远，但你可能不知道：“Tea”其实也来自中国。

从全世界来说，“茶”的发音大致有两类，第一类是cha/chay/chai，包括乌尔都语（chay）、阿拉伯语（shay）、俄语（chay）、斯瓦希里语（chai）等；第二类是一种是tea/thee/tee，包括法语（thé）、德语（Tee）、英语（tea）等。

其实这两类翻译都来自中国。

第一类来自中国内陆的发音（chá），这种发音随着丝绸之路向西，传到其他欧亚大陆的其他国家，并且以波斯为重要的据点，继续向西传到土耳其、埃及，以及撒哈拉以南非洲国家。

第二类来自闽南语的发音（te），被荷兰人从水路带回欧洲，传到其他欧洲国家。所以欧洲国家语言里面的茶基本都跟闽南语接近。

首先说结论：茶叶在英语中翻译成tea，普遍认为是从福建话“茶”字的读音演变而来。

再说一下中国古代茶字的演变过程，茶叶发源于中国，在古代，对茶的提法不下十余种。除了“草中英”“酪奴”“草大虫”“不夜侯”“离乡草”等谑名趣名，还有荼（tú）、槚（jiǎ）、蔎shè）、茗、荈等等叫法和写法。

其中，“荼（tú）”是古代用得最多的表示茶的字。但古时“荼”字是多音多义字，不仅仅代表茶，最早明确“荼”字包含有茶的意义的是《尔雅》，晋代郭璞在注释《尔雅·释木》中“贾，苦荼”时注明：“树小如栀子，冬生，叶可煮作羹饮。”这段注释说的就是茶树的特征。

由于茶事的发展，指茶的“荼”字使用越来越多，就有了区别的必要，于是从一字多义的“荼”字中，衍生出“茶”字。“茶”字，首见于唐代《本草》。茶字，由“荼”字演化而来，唐玄宗时期的《***文字音义》一书将“荼”字减去一笔，定为单一“茶”字。陆羽在撰写《茶经》时，已一律用“茶”字。从此，在古今茶学书中，茶字的形、音、义也就固定下来了。

陆上传播之路：

在汉代以前，“荼”字由于用法不同，应有两种读音：指苦菜的“荼”读“涂”；指茶的“荼”读“槚”（jiǎ）。公元四世纪到五世纪，中国茶叶传至高丽。由于当时茶为“槚”字，所以藏语茶字的读音仍为“槚”。公元五世纪后，***人陆续从我国西北边境以茶易货，所以波斯语称茶为chǎ，俄语为cha-i；日语中的茶字与汉语相同，读音也是chá。唐朝时期，朝廷设立“市舶司”，专门管理传播货物进出口，当时茶就作为出口的重要商品之一，通过陆上贸易往来经西域传播至东欧地区。

由陆地传播的“CHA之路”

到此，以上就是小编对于茶的文字演变的问题就介绍到这了，希望介绍关于茶的文字演变的4点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/25546.html