越南文语言教学,越南语教程

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于越南文语言教学的问题，于是小编就整理了3个相关介绍越南文语言教学的解答，让我们一起看看吧。

1. 越南人起名字使用汉字吗？
2. 越南语和法语能互通吗？
3. 越南要恢复汉字吗？

越南人起名字使用汉字吗？

使用

准确的说，汉语越南人名是音译和意译的结合，意译的成分还多一些，不过这要看译者的水平，水平差的当然音译相对来说比水平好的多一些啦，

越、韩、日等国译名都有不同于西方人名的专译规则，有兴趣可买专业书籍查阅，在法国传教士发明拉丁拼音并被越南官方使用前，越南使用的是越式汉语，字基本上是汉字和汉字的变异（喃字），

拉丁拼音也就是说现在的越南文是原越南文的注音文字，跟汉语拼音同一道理，不同的是，后来的越南***为了去中国化，丢掉了汉字，而只***用了汉字的拼音作为正式文字，这也造成了越南文大量的一字多义。

因为一字多解的存在，就不难理解越南名的翻译，为是音意译结合的了。例如：范氏春香（女名），阮文龙（男名），都是意译和音译结合，意译多过音译的。

基本上是音译的，像范文同、阮春花这些，虽然语言是已经拉丁化了，毕竟以前有段时间是与中国共存的，有中国文化的影响，虽然他们有自己的文字，但是人们还是喜欢用中国姓名。

越南人起名字使用汉字。

越南和中国山水相连，由于历史原因，汉文化在越南传播，汉字用了2000多年，直到1945年，越南***正式确定拉丁拼音字为国家正式文字，即国语字。

不过由于长期使用汉字的情况下，越南人的姓名也与中国***无异样，为汉姓。

越南语和法语能互通吗？

不行！越南语其实和汉语一样是单音节词语言，而且受历史影响，由于南北越统一之前一直使用的是汉字，称之为字喃，但是后面越南成为法国殖民地之后，法国推行法语，这也是很多越南人会法语的原因。后面越南就使用法语字母拼写自己的语言，将汉语舍弃了。但是现在越南过春节什么的也还是贴春联，用汉字书写。所以简单来讲，汉语和越南语同属一个语系，越南语80%的词汇是汉字词，但是古代越南语用汉字注音，现代越南语用法文字母注音。

不能，法语与越南语有本质区别。

法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、撒丁岛方言、加泰罗尼亚语等）、西部罗曼语与东部罗曼语。法语是继西班牙语之后，使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。

越南语的谱系分类，属南亚语系越芒语族越语支。我国有些出版物上至今仍称越南语系属不明，这也是一种滞后的说法，越芒语族是南亚语系下与孟高棉语族并列的另一语族，除越南语外，尚有俫语、布赓语等，越语支仅有越南语一种语言。

越南要恢复汉字吗？

越南的历史可以说从上世纪50年代就人为地割裂为两段。

近年来越南对于对于恢复使用汉字的呼声越来越高。他们也开始重视汉语的推广和教学，汉语已经成为越南第二大语言。相信在不久的将来，越南将步入拼音文与汉字并行的时代

没有，近些年来越南也出现了“恢复汉字教育”的呼声，有学者提出，从语言学的角度看，越南全盘放弃汉字一定会吃亏，因为越南的很多古籍，如《大越史记全书》、《南国山河》都是用汉字写成的。文字对文化传承的重要性不用多说，但目前为止，越南还没有恢复汉字的说法。

要

根据越南的神话传说，越南最早的王朝是鸿庞氏，而鸿庞氏是神农氏的后人，所以鸿庞氏所建立的王朝，也就属于中国的一部分。

鸿庞氏娶洞庭君龙王之女，生下貉龙君，貉龙君被越南人认为是“百越之祖”。貉龙君的长子雄王，建立了“文郎国”，相传历经18代，2000多年。

公元前257年，古蜀国末代王子蜀泮带着族民迁移到越南，击败雄王的后人，建立了瓯雒国，自称“安阳王”。

到此，以上就是小编对于越南文语言教学的问题就介绍到这了，希望介绍关于越南文语言教学的3点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/25717.html