汉语言文字学专业词汇中英文,汉语言文字学专业词汇中英文翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于汉语言文字学专业词汇中英文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍汉语言文字学专业词汇中英文的解答，让我们一起看看吧。

1. 专升本考语文和英语的专业有哪些？
2. 请问朋友，你们爱好古诗词的同时也爱好外国文学吗？中外文学有何不同处、相同处？

专升本考语文和英语的专业有哪些？

语文的专业：

语言类，语言学及应用语言学、汉语言文学、对外汉语、中国少数民族语言文学，

文学类，如中国古典文献学、中国古代文学、中国现当代文学、、比较文学与世界文学。

英语的专业

专业细分

商务英语：掌握英语语言学、经济学、法学等相关专业知识，熟悉国际交流惯例

英语教育：具备合格的英语水平，拥有较强的教学能力和健康的身心素质

：掌握英语语言学、文学及相关的基础知识，能够进行英汉口译和笔译。

请问朋友，你们爱好古诗词的同时也爱好外国文学吗？中外文学有何不同处、相同处？

中国诗词，一如中国书画，意境悠悠有远，深受儒家情怀。实际就是文人的风雅，诉诸了含蓄意味。

外国文学，特别是西方作品受到圣经之典籍，而有***教洗礼。具有的***之境界，后有工业革命，步入高度文明社会，作品形成的精神面貌，具有博爱的世界观，从艺术形式，具有白描，直接表白，尤其是爱情观，热情奔放。少了含蓄。

一如西方的油画，雕塑，强调光影，其美学原理，鉴赏不同于中国艺术。比如雪莱诗言，冬天来了，春天还会远吗。属于哲理性的语言。其哲理，属于理性化的感想。

雪莱雕塑像

欣赏外国文学，必有了解外国作品的历史背景，以及风土人情，还有文学史，了解作品的风格属于现实主义，还是古典主义。

一如中国书画，有其创作背景。诗词不同的时代背景就有不同的思想内容之寓意。

王维的田园风格，在盛唐独有的意境，比如明月松间照，清泉石上流，诗中有画。

李白图

总之文学，中外有共性，即表达作者的人生观世界观。个性也乃受到不同地域风情所熏染而形成的。

艺术风格，代表着一个创作者不同的艺术特质。

本人就是这样的，从诗歌上说，偏爱中国格律诗词，从小说上说，偏爱俄国、欧美等经典作品。原因是中国格律诗词已臻化境，其意境美、音韵美、形式美以及对汉语言文字灵活运用表意表情是难以超越的。而俄国（含前苏联）、欧美的***创作，开创了现实主义描写的先河。包括当今中国现代***走的基本都是这个路子（中国古典***只有《***》和《红楼梦》属于现实主义手法）。要想学习写作，就该在这方面下功夫。

说实话英语只学一点皮毛，由于工作中运用不上，全忘完了。既然是被翻译过的，外国文学都是些长篇大论。由于所处的环境不同，生活习惯不同，一般情况下不好理解。没有古诗词精炼，意境又好，易于理解。况且国学，博大精深还没学懂呢。哪有时间欣赏外国文学？

中外文学都是从生活中找素材。都是宣扬正能量，痛斥负能量。不同之处，社会制度不一样宣扬的内容不一样。

中国诗词，一如中国书画，意境悠悠有远，深受儒家情怀。实际就是文人的风雅，诉诸了含蓄意味。外国文学，特别是西方作品受到圣经之典籍，而有***教洗礼。具有的***之境界，后有工业革命，步入高度文明社会，作品形成的精神面貌，具有博爱的世界观，从艺术形式具有白描，直接表白，尤其是爰情观、、、、。

上过中文系的都知道，古代汉语（古诗词）和外国文学这两门都是必修课，学分也是一样的，所以，两者从这个角度不矛盾。

题主的意思可能是，一个人可不可能同时喜欢古诗词和外国文学，答案当然是肯定的。看似古诗词跟外国文学差异很大，有矛盾的样子，其实并没有，而且不能忽略的事实是，一般人接触的外国文学本身都是翻译作品，加上了译者的再创作，而很多译者的古文功底是很厉害的，如此调动语言的能力才更强大。

笔者***访过村上春树的御用译者林少华先生（他说他不喜欢“御用”这个词，尤其是前面又是个日本人的名字，容易让人想到国仇家恨。所以做日本文学翻译挺不容易），林先生就挺喜欢古诗词，骨子里更是喜欢种豆南山下的陶渊明式生活，在[_a***_]买了地种菜浇花，也做过中日古诗词的对比研究，没有对中国经典文学的积累，他无法译出那么流行的村上春树。而且，甚至也可以说，我们读的村上春树都是林少华的村上春树。

到此，以上就是小编对于汉语言文字学专业词汇中英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于汉语言文字学专业词汇中英文的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/30271.html