日本文字读音演变,日本文字读音演变过程
cysgjj时间2024-06-13 02:51:19分类文字演变浏览17
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本文字读音演变的问题，于是小编就整理了2个相关介绍日本文字读音演变的解答，让我们一起看看吧。
日本国的很多文字为什么看起来很像中国字拆开了的？
不是很像中国字，本就是中国字。不光是日本，韓、朝，越南等东亚受汉文化的影响，很多都曾使用中园字的，后来慢慢作了一些改革改变自创一些拼音符号，他们许多古籍文献也都是用中文书写的，一些古建筑题名匾额还保留着汉字。不过日本文字中保留的汉字要多些，只是读音不同，意义相近。
日本文字，有以下几种:
汉字，其中大部分是完全照搬过去的汉字。有繁体字，也有简化字。还有一少部分是简化汉字，但是跟我们的简化字不太一样。现在，日本法定保留的以上汉字约一千九百多个。
***名。分平***名和片***名。平***名是从我国草体字中选取一些字或者偏旁部首组成。片***名是从我国楷体字中选取一些偏旁部首组成。两者一一对应，各有五十个。而现在还在用的只有四十六、七个。平***名用于记录本国原有语言包括从中国借用去的词汇。片***名用于外来语（汉语词汇除外）的记录。
在日语文章中，以上文字混合使用。
为何日本的文字有那么多我们中国汉字？这些字的读音和含义跟我们一样吗？
记得大山说过一个单口相声：说有一个县长名叫胡不字，这个人不识字，别人叫他签字时，只会签~同意，胡不字或不同意，胡不字。十几年下来，胡县长这几个字写得非常漂亮。有一年应日本书法协会邀请中国书法家去日本互相交流学习，叫这个县派一个人参加，这个县的人想来想去只有胡县长的字写得最漂亮，最后就派胡县长去日本交流学习。胡县长和其他的十几个书法家到达日本后，不管人家写的书法怎样，他都不懂装懂，大加评价一番，到最后每个书法家都留下了墨宝，唯独胡县长只字未写，后来日本书法家请胡县长谈谈对中日文化的看法。胡县长大笔一挥，写下了：字同意不同，意同字不同，同字不同意，同意不同字，胡不字。大家一看，这么多书法家，还是胡县长字写得最好。
因药力不够，武大郎其实躲过了潘金莲的暗杀，被抛到河里后又凉水激醒顺手抓住一块木板漂泊至日本…上岸后满目小矮人，郁闷！但当地人却举国欢呼雀跃，恰逢老国王入土遂恭奉大郎为新国君以传授大中华文明，大郎无奈应允登基：颁布以烧饼为新国旗，命妇人背负木板感念救命之恩，只是碍于自身文化水平有限，只好将不会写的汉字乱画几下，与会写的混在了一起，流传了下来！……
感谢邀请，日本原先没有文字，是从中国借用了汉字进行使用，汉字是表意文字，即使每个汉字每个人的读音不一样也不会影响意思的表达，这也是韩国，越南，琉球等国长时间使用汉字的原因，但毕竟语言不同，文字的表述就会出现不同，所以日本人在使用汉字的时候利用汉字的边旁部首，又发明出了平***名和片***名，组合汉字使用就能很好的表达日语，而且体现出了明显的日本特色，从这一点也可以看出日本人比韩国人和越南琉球要聪明的多。现代日语中经常使用的汉字就有1800多个。
但是汉字在日本使用的时候也出现了一些变化，有些字义与原来有了很大的不同，比如“切手”指邮票，“馒头”指包子，但大部分字义是一样的，所以中国人即使没有学过日文也能对日本新闻看懂不少。
另外日语的发音只有五十个，所以好些句子不用刻意琢磨就会押韵，这也是好些人觉得日语好听的原因。比如中国***皆知的歌曲《北国之春》的中文是：庭庭白桦，悠悠碧空，微微南来风。但在日语中是：白桦，碧空，南风。用日语读出来是：西拉卡巴，阿奥早拉，米那米卡在。怎么样？好像日语更有古文的韵味！
到此，以上就是小编对于日本文字读音演变的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本文字读音演变的2点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/31199.html
