日本文字中文演变,日本文字中文演变过程

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本文字中文演变的问题，于是小编就整理了2个相关介绍日本文字中文演变的解答，让我们一起看看吧。

1. 为什么日本的字有些和中文差不多？
2. 日语是由中文演变而来的吗?谁说下历史？

为什么日本的字有些和中文差不多？

因为日本文字是在中囯唐朝传到日本的。日文基本是中国文字的脱胎。一是把中国文字偏旁，及部分草书，諧音，编写日文的五十音图，也就是字母，标音，按照他们语法并写成文。二是直接把汉字用过去，虽然读者不同，除了个别的如，把书写信写为手纸等，绝大多数是一致的。有的他非常近似，如把医生写成医者，护士写成看护，这些也是一看就懂！

日本和中国一样都是使用汉字的国家。

汉字从中国传到日本的确切时间点目前尚无定论。

一个说法是汉字从公元5世纪随着一些百济僧侣将中国的经书带到日本而传入的。

另一个是7至9世纪的遣隋使把汉字带进日本。

日本深受汉文化影响，使用汉字已有千年的历史。（汉字文化圈国家）

日本汉字的写法基本上与中国汉字大同小异（无论是简化字还是繁体字）。

古代日本几乎完全使用汉字书写文言文。自近代以来，出现一部分由日本人独创的汉字，称为日制汉字或和制汉字，日本官方定为国字，当中部分已被中文收录。

近代明治维新后，日本也曾想废止汉字，但因为汉字已经彻底融入日本文化而作罢。

（电影头文字D中藤原拓海家中的汉字招牌）

从1995年起，日本汉字能力检定协会每年向日本全国征集的一个代表性汉字，用以表现该年世态及人们的感受，日语称之为“今年的汉字”。

这个习俗传到中国后，中国媒体称之为“年度汉字”，并且越来越重视，由国家语言***监测与研究中心、商务印书馆每年联合评选。

不是差不多，而是那就是，日本人很善于学习，唐朝的时候中国发达，他就来学习我们，制度，文化等等，在很长一段时间里，日本都是用汉字的，明治维新后，日本为了尽快让全民学会写字，才开始推广现在这种符号式的文字，毕竟汉字还是比较难的。现在日本还是会用汉字的，在一些比较正式的文件上你会发现汉字的比例特别高，当然是繁体的，因为汉字表达意思比较准确。日本人也承认日文与汉文之间的关系，这一点比死不要脸的韩国人好多了。

本人出身日语专业 ，悉通日本语言学相关知识 ，让我为您专业解答

其实不光日本，我们的旁国韩国所使用的语言中也有部分汉字成分，中国、日本、韩国三国共同构成一个特有的汉字文化圈 ，可谓是有着共同渊源。

回说日语，日语中的使用文字分为三类：***名、汉字、罗马音。所以题目可以分成日本汉字和***名两个跟中国汉字差不多两个情况 。

作为一种语言，日本形成初始时并没有文字。一般认为公元三世纪前后中国的汉字经由朝鲜半岛传到日本。公元604年的「十七条憲法」和公元720年的「日本書紀」就是直接使用汉文制定和编篡的。汉字约从5世纪开始作为表音文字（万叶***名）书写日语，如712年编篡的「古事記」和后来的「万葉集」。后渐生出平***名片***名。到了中世，***教传入日本，罗马音成为新文字。

平、片***名：

日语最初使用中国的汉字书写本国语言，从而先产生汉字表音的用法，发明所谓的万叶***名（因在万叶集中出现最多，方才叫万叶***名）。

平***名变化

片***名变化

例如日语的“山”写作 やま，和“夜麻”读音类似 ，所以当初就用夜麻代替山的意思。 后到平安时代 演变成如今的平***名，片***名。

日本汉字：

日本的文字就是从中国输入的，在相当的，日本就是中国的藩属国，在唐宋时期，日本的很多人都是中国的种，明朝时期，日本也以小中华自居，文字，文化基本都是中国的，只是明治维新以后，日本在东亚崛起，慢慢脱亚入欧，但是文字是片***名，就是现在还有很多文字就是中国文字，日本到现在还是号称是唐文化的继承者。

日语是由中文演变而来的吗?谁说下历史？

关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚语言的影响。

尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同，但日语的书写系统却是来自于汉语。汉语书写在五、六世纪某个时候被介绍到日本去时，日本用从汉字改变而来的平***名和片***名这两个语音书写体对汉语书写体进行了补充。

日本现仍有许多当地方言。在诸如广播、电视和电影等大众媒体的影响下，以东京话为基础的标准日语已逐渐推广到整个国家，但特别的是，京都和大阪人所讲的方言继续保持繁荣，并保留着其威望。

关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚语言的影响。

尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同，但日语的书写系统却是来自于汉语。汉语书写在五、六世纪某个时候被介绍到日本去时，日本用从汉字改变而来的平***名和片***名这两个语音书写体对汉语书写体进行了补充。

日本现仍有许多当地方言。在诸如广播、电视和电影等大众媒体的影响下，以东京话为基础的标准日语已逐渐推广到整个国家，但特别的是，京都和大阪人所讲的方言继续保持繁荣，并保留着其威望。

到此，以上就是小编对于日本文字中文演变的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本文字中文演变的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/31605.html