欧美留学语言教学,欧美留学语言教学研究现状

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于欧美留学语言教学的问题，于是小编就整理了3个相关介绍欧美留学语言教学的解答，让我们一起看看吧。

1. 本国和外国或本族和外族交流都需要翻译，那么历史上第一个翻译是如何懂得别国语言的？
2. 你想要上什么样的英语课？是用中文讲，还是用英文讲？
3. 高中英语老师讲课差，如何自学？

本国和外国或本族和外族交流都需要翻译，那么历史上第一个翻译是如何懂得别国语言的？

这个问题是故意让大家发晕吗？其实答案已经在“翻译”这一词语里了。翻译就是一门语言到另一门语言，即语言专业所说的source language（来源语）和target language（目的语）。这个翻译者必定要通晓这两门外语才可以做这份工作。那么第一个做翻译的人自然也是如此。那么他怎么会两门语言呢？首先他已经会母语，所以就是目的语的习得问题了。这个途径就很多了。比如古代，有的外国人来中国，免不了和某些人交流做朋友，这个中国人慢慢就会习得外语了。就拿明清两朝来说，很多西方传教士来中国传教，比如有名的利玛窦，他就跟很多官员来往密切，比如徐光启，他们还合作翻译国外著作呢。

还有一种就是主动到国外去留学，这样自然就会习得外语了，比如我们的周总理年轻时就留学过法国和日本，自然会学一点外语了。

你想要上什么样的英语课？是用中文讲，还是用英文讲？

教英文，可以是纯英语授课，也可以借助中文进行双语教学。这主要是看什么类型的英语课，如果是口语课、听力课，那就应该全英语教学。如果是音标，单词、语法课，就可以中英文双语教学。

这同样适合于教外国留学生汉语，可以借助英语进行教学。我的学生来自于非英语为母语的国家，但是我们可以用英语进行沟通，这样，他们能够了解更多的中国文化，因为文化是载体，语言的学习离不开文化，所以，借助英语，可以更好的解释中国文化，使他们对内容更了解，更感兴趣。

双语教学同样也适合于其他，可以用英语讲数学，物理，地理等等。

所以，主要看课型，也要看学生的接受程度。无论是英语还是中文授课，能够让学生感兴趣，有更多收获的课，才是好课。

高中英语老师讲课差，如何自学？

本人大概就是高中很少听英语课的典型例子，但是毫不耽误我和英语老师的相爱相杀。自我介绍一下：非英专本科在读，高考英语135（不太高哈哈），今天说一说高中英语的自学。

首先就是单词的积累，我也看到提问下有人建议直接背单词书的，俺不太建议那个方法，因为在高一高二的时候我也是背的单词书，每天早自习摇头晃脑的背，就我而言，这样比较死板，因为可能你连续好几十天都要攥着这本书，自己也可能在后面背着背着会有厌恶感，我推荐的是你自己去积累单词，比如说平时阅读英文报纸或者做完一套试卷的时候，肯定会有不认识的单词，你就把它记下来，记在一个本子上，只要是你不认识的单词，还包括你似懂非懂的单词，不要犹豫，直接去查，查完就写在你指定的单词本本上。然后这个你怎么记忆呢？用笔遮住旁边的翻译，自己默读出单词的意思，如果通过就做一个记号，没通过就做另外的记号，长此以往的积累，你忽悠一种成就感，而且也不比你单词书上背的少，这里说明一下，如果你遇到同样的单词而且前面就写过的，还是要写哦，增强记忆，

第二个就是一些重点题型。其实老师课上讲的很多都是高中需要掌握的时态啊，语法之类的，这些你自己也可以慢慢练习出来，可以去买一些专门讲高中语法的书籍，别买一些一学期过了就没用的书，可以去买高考总复习那种资料，那个更基础的给你讲老师上课可能讲不到的，然后你在搞懂这些基本知识的基础上，可以做一些练习题了，如果还是由没搞懂的知识，就在有空闲的时候多读课文，语感能够解决一切事儿，我推荐的练习题是星火英语，那里面各式各样的题型任你选，这个会大大的增强你的词汇量和阅读量，而且有的题型后面往往是很多幽默风趣或者感人的小故事，也可以提升你对英语的兴趣。

最后讲的就是写作了，高中的写作其实和大学的写作其实是很沾边的，都是用万能模板（当然，这只适合四级考试，六级和专四专八还是要自己积累），但是不要一开始就背模板哦，还是要自己先写几个下来再参考参考，接下来就把参考答案的作文抄下来，不要只是抄，还要仔细分析别人的写作思路，然后多积累几个关联词，能用thus,therefore的就就不用了so，不要一开始就是初中的First，其实To begin with 也可以的嘛，这样自己写作时也不会因为想不到词汇紧张啦，其实高中的作文真的来来***就那几个，只要你遇到的多了，积累几个经典模板高考就完全没事，说到这里你们最讨厌的大概就是每次都要帮李华写信吧哈哈哈，相信我，李华没考上大学，哈哈哈哈。

最后，虽然自己上课也不听老师讲课，但是课下我还是会很积极的找他问问题的，毕竟老师在专业方面还是要比我们见多识广，虚心求教无论在哪个时候，哪个场合都是有用的，所以不要害羞，自行一点，高考英语其实一点也不难真的，想到我当时还有好多时间都在望着窗外看风景，哈哈哈。

大概就说到这里吧，其实高中英语还是在吃初中的老本，但是在后面你就会发现有点困难了，那就[_a***_]你要开始学习新的东西了，最后希望看过这篇回答的你能够有所收获，有所启发。

到此，以上就是小编对于欧美留学语言教学的问题就介绍到这了，希望介绍关于欧美留学语言教学的3点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/37430.html