日本文字演变历史,日本文字演变历史***

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本文字演变历史的问题，于是小编就整理了4个相关介绍日本文字演变历史的解答，让我们一起看看吧。

1. 日本的文字很多和我国文字一样，这是怎么一回事？有什么历史渊源？
2. 有发现日本文字里出现有部分中文吗，可是为什么日本人说出来的话跟中国人不太一样？
3. 有人觉得日本简化汉字的写法和原来的写法一样复杂，那日本为什么要简化汉字呢？
4. 日语是由中文演变而来的吗?谁说下历史？

日本的文字很多和我国文字一样，这是怎么一回事？有什么历史渊源？

日本文字是以中国文字为基础创造的，只是中国周边受汉文化影响文字的一种。无论真名还是***名基本都是以汉文字为主题来创造！真名是以偏旁或古代音节，***名直接就是用的汉字～

有发现日本文字里出现有部分中文吗，可是为什么日本人说出来的话跟中国人不太一样？

中国和日本都属于汉字文化圈，由于中日地理位置相近，自古以来交往比较密切，所以日语深受中国文化的影响，日本原来没有文字，中国汉字约在公元四世纪左右传入日本，日本人以汉字草书的偏旁部首为基础，创造了平***名，以汉字楷书的偏旁部首为基础，创造了片***名。从此，日本有了自己的文字，随着日语的不断发展，中国汉字作为日语主要的书写符号之一，被部分地保留了下来，因此我们可以认为中日汉字原本是相同的，只是后来在历史发展中。中日两国在选择汉字以及汉字简化时，选用了不同的标准和方法。因此也造成了中日两国书写上的不同。

从读音上看，日语汉字的读音分为音读和训读，所谓音读，就是日本人通过学习汉语书籍，模仿汉语的发音所产生的与汉字原本读音相似的日本式的读音，所谓“训读”，就是汉字传入日本后，借用汉字的字形和字义，日本人用***名所标注的读音。

举例如下：

音读——三人（さんにん） 学生（がくせい） 図书馆（としょかん） 便利だ（べんりだ）

训读——颜（かお） 纸（かみ）

汉字的音读，可以分为吴音、汉音和唐音三种。

吴音——最早传入日本，模仿中国南方地区（吴方言区）的发音。

汉音——在隋唐时期传入日本，模仿中国北方地区的发音。

唐音——在宋代之后传入日本，模仿中国南方地区的发音。

汉字的训读，有的只有一种读法，也有的有很多种不同的读法。

有人觉得日本简化汉字的写法和原来的写法一样复杂，那日本为什么要简化汉字呢？

第一，题主所举证的，并不是“和製漢字”。这些被日本官方所承认的简化字，几乎全部来自我国唐宋以后的俗字。换句话说，日本人只是只是追认了中国民间简化汉字历史事实，而并没有太多发明创造。

真正发明创造的“和製漢字”，其实日本人更喜欢叫“国字”，主要是以下一些字：

这些字几乎完全是日本自造的（注意我说的是“几乎”，因为有个别字，其实字形上看，我国历史上也是有的，但是这个只能理解为“同形字”。所谓同形字，就是字形长得差不多，但其实表达的完全是两个意思，具有2个以上读音），其中有个别字，后来也被我国的字典吸收，赋予了普通话读音。比如“辻”。

第二，我国现行的简化字，也几乎（注意是几乎）全部来自唐宋以后的俗字。但是，我国当年简化汉字的指导思想是能少一笔就少一笔。所以，你选了一个特殊的参照系相比较之下，日本人选了一些“不那么彻底”的，或者按题主所说的“没有简化到精髓”的我国简俗字。依我的理解，“简化到精髓”就未必要笔画越少越好。固然在当年手写时代（当年没想到今天电脑、手机打字会几乎取代手写）会省事不少，但是笔画太少，不少字就缺乏了区别度，导致识读不方便，比如手写情况下的于和干，言字旁和三点水等等。如果你选了我国当年废除的“二简字”来比对现在的简化字，那恐怕也会得出相同的结论。

当然，日本人“没有简化到精髓”的真正原因，是用于记录日语的，不止有汉字还有***名。好些词汇不必非得用汉字来记录，用字量自然就比我们少多了。他们《当用汉字表》，一共才收录了1945个汉字，而我们常用汉字就超过了2500个。

个人认为有两个原因：1、简体字很多取自草书的形体，而草书一笔就可以山河尽了，而日本人如果写草书就变成片***名了，所以日本人写草书应该很少。2、近代日本人虽然看不起中国人，但对汉字以及中国一些文化还是尊崇的，日本人也就不可能在汉字上有大规模的变动。

日语是由中文演变而来的吗?谁说下历史？

关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚语言的影响。

尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同，但日语的书写系统却是来自于汉语。汉语书写在五、六世纪某个时候被介绍到日本去时，日本用从汉字改变而来的平***名和片***名这两个语音书写体对汉语书写体进行了补充。

日本现仍有许多当地方言。在诸如广播、电视和等大众媒体的影响下，以东京话为基础的标准日语已逐渐推广到整个国家，但特别的是，京都和大阪人所讲的方言继续保持繁荣，并保留着其威望。

关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚语言的影响。

尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同，但日语的书写系统却是来自于汉语。汉语书写在五、六世纪某个时候被介绍到日本去时，日本用从汉字改变而来的平***名和片***名这两个语音书写体对汉语书写体进行了补充。

日本现仍有许多当地方言。在诸如广播、电视和电影等大众媒体的影响下，以东京话为基础的标准日语已逐渐推广到整个国家，但特别的是，京都和大阪人所讲的方言继续保持繁荣，并保留着其威望。

到此，以上就是小编对于日本文字演变历史的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本文字演变历史的4点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/37484.html