首页文字演变日本书写文字演变,日本书写文字演变过程

日本书写文字演变,日本书写文字演变过程

cysgjjcysgjj时间2024-07-19 01:50:11分类文字演变浏览62
导读:大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于日本书写文字演变的问题,于是小编就整理了2个相关介绍日本书写文字演变的解答,让我们一起看看吧。日文是怎么演变而来的?为什么日本的文字有很多都是汉字?日文是怎么演变而来的?古代日本比较崇尚中国唐朝文化,因此从建筑佛教衣着当然还有文字都效仿并加以借鉴。他们引用了汉……...

大家好,今天小编关注到一个比较意思的话题,就是关于日本书文字演变问题,于是小编就整理了2个相关介绍日本书写文字演变的解答,让我们一起看看吧。

  1. 日文是怎么演变而来的?
  2. 为什么日本的文字有很多都是汉字?

日文怎么演变而来的?

古代日本比较崇尚中国唐朝文化,因此从建筑佛教衣着当然还有文字都效仿并加以借鉴。他们引用了汉字偏旁部首作***名,也***用了繁体汉字做文字,但是有独特的读音意义。比如 手纸(テガミ)不是厕纸而是书信;娘(ムスメ)是女儿的意思。一个国家的文化,从文字的起源以及流传都有迹可循,在及学习其文字的同时,会加深对该国家或民族的认识。


感谢邀请。

日本书写文字演变,日本书写文字演变过程
图片来源网络,侵删)

日文的演化,和汉字有千丝万缕的关系。在某种意义上说,没有汉字,也就没有现在的日文。

就和日本这个民族的来源一样,日语形成同样众说纷纭。

关于日语起源,有两种占主导地位的***说——一种是,原来住在亚洲大陆的使用原始日本语的民族,于2000年前,通过北九洲把这种日本原始语(弥生文化)传播到了日本本土,后来这种原始日本语在亚洲大陆反而消失了。另一种是,日本原始的几种方言,于5000年前,从朝鲜语逐渐发展而来,其缓慢地排挤掉了同时代的其他方言而流传下来。这后一个论点,是根据8世纪一些具有日本东部方言特征的书面记载提出的,这些方言不属于日本原始语,而且后来消失了。

日本书写文字演变,日本书写文字演变过程
(图片来源网络,侵删)

但是不管是2000年前还是5000年前,反正日本原来没有文字。后来汉字就传到了日本。有说是中国人带去的,也有说是朝鲜人带去的,总之,最晚在3世纪,汉字传入了日本。

世界上几乎所有的语言学家,包括日本自己的学者都承认,“如同英语中有许多希腊语、拉丁语和法语借词一样,日语中汉语借词成分占相当大的百分比。”

特别是在6-9世纪之间,就是中国的隋唐时期,汉语在日语发展中起过重要作用。***用汉字来书写对日语口语书面语影响巨大。

日本书写文字演变,日本书写文字演变过程
(图片来源网络,侵删)

现在日本尚存的、最早的、篇幅较长而非片言只语的汉字文献记载,可追溯至8世纪。

日本的汉字,原来只用于书写汉语词,后来则用做词义与汉语相同的日本语词的符号

在这个过程中,大多数汉字被简化了——更具汉字草书的形式——这大约与回去的日本遣唐使,以及类似于鉴真***等去到日本的中国人常以草体书写有关,慢慢让日本学生学会了,久而久之,反而代替了隶楷等体的汉字。这致使流传至今的日本汉字,有很多与原来的汉字字形不同

谢邀回答。

其实任何一种文字都是一种文化,所以不管我们对日本有多深的厌恶之情,都不妨碍其日文文化。从日本的文字我们可以很轻松看出,日文很大程度上受到连中国汉字的影响。不过不同于我国文字书写方式的改变,日本很多文字还是保留了古文字写法以及意义。所以日本的有部分文字与我们的汉字书写方法一样但是意思却完全不同。

虽然日本文字基本是由汉语所修改而来,但是其发音方式却完全是日本独有的,而这就是日本其本土文化所造就的。随着时代的发展,日文也在不断的发展充实,在日文中有一大批文字就是随着时代变迁而补充进来的外语词汇

所以日文虽然是***百家之长所造就的,但是在历史的长河中,日文也已经发展成为一种独立的文化。

什么日本的文字有很多都是汉字?

我觉得应该是有些意思确实无法用日问表示出来,要知道日文不像英文通过26个字母组合,也不像中文汉字每一个字都不一样,辨识度高。不过日文到是比韩文好多了,韩国那种缺了上下文连什么意思都不知道

你说的日文中的奇怪符号是“***名”,日本人把汉字叫“真名”。***名其实就是日文的拼音字母,它来自汉字的偏旁部首,有两种书写方式,一种是“片***名”,相当于汉字的楷书;一种是“平***名”,相当于汉字的草书。片***名主要用来拼写外来语(但日本人不把汉语当作外来语)和某些物植物的名称。平***名比片***名用得多。***名的使用其实是日本文字改革的结果。日本也曾想象韩国一样,完全用拼音字母(***名)取代汉字,但实践证明完全废除汉字会导致同音词认知发生歧义,因此最终保留了一千八百多个汉字(称为当用汉字,但日本人名字不受当用汉字数量约束,全用汉字书写)

以“我是日本人” 私は日本人です”这句话为例

1 日语最开始只有音,没有字。

=wa ta shi ha hi no mo to no hi to de su

2 遣唐使将50个汉字带回国,为日语最基本的50个音做拼音。

=和太之波比乃毛止乃比止天寸

3 由于汉字繁琐,经过简化后50个汉字变成了如今50个日文字母,唤做“***名”,继续担任注音功能

=わたしはひのもとのひとです

4 但是这样一来仅有五十个字母,名词动词形容词混杂在一起,阅读起来相当费时费力。这时想出来的方法是将名词与形容词、动词的一部分继续标注上汉字。最后的结果就是

=私は日本人です。

这种混合式文字的[_a***_]。日语中的汉字就是为了阅读方便而存在的。尚未学习汉字的日本小学写字仍然是一堆あいうえお,就和中国小学生写作为用的汉语拼音一个性质。不同的是日语的***名自身就是表音文字

到此,以上就是小编对于日本书写文字演变的问题就介绍到这了,希望介绍关于日本书写文字演变的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.mediationoklahomacity.com/post/40516.html

汉字日本日文
西方主要文字历史演变,西方主要文字历史演变的原因 语言教学创业案例,语言教学创业案例分析