日本***语言教学,日本***语言教学***

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本漫画语言教学的问题，于是小编就整理了2个相关介绍日本***语言教学的解答，让我们一起看看吧。

1. 为什么很多日本动漫里面都喜欢添加德语元素呢？
2. 为什么日本动漫引入我们中国时不用配音？而中国动漫引入日本时却用配音？

为什么很多日本动漫里面都喜欢添加德语元素呢？

为什么德语在日本动漫中出现的频率很高？

01 语音语调特点

在日本人眼中德语的发音相比其他语言而言，会更加硬气，如果一字一顿地读，配以魔法咒语的腔调，会给人威严的气势。

另外德语在抽象思辨领域十分具有代表性，涉及到神学、哲学和心理学背景的架空幻想类作品中，如果将德语作为隐藏的线索和伏笔使用，可以增加作品的神秘感、未来感，拔高作品立意。

关于这个问题，之所以有很多日漫涉及到德语，那是因为作曲歌词涉及到德语，那是谁作的曲呢?泽野弘之呀。那泽野弘之为什么要做德语歌词呢?因为他是德国留学的啊。其实就这么简单，你想复杂了而已。

为什么日本动漫引入我们中国时不用配音？而中国动漫引入日本时却用配音？

有种东西叫先入为主。

我们小时候看的都是电视配的国语配音，最经典的就是樱桃小丸子了和哆啦a梦了吧。到现在我们这个同时代的人都不觉得尴尬，觉得还挺好听。但是在没经过那个在电视看樱桃小丸子时期的人，而是直接从网络看的原版日配配音，都认为樱桃小丸子国语配音很差劲。

其实不过是他们心理作祟，亦或者是我们那个时期的人已经先入为主。我们同时期的人都觉得樱桃小丸子国语配音好，后来者都觉得很烂，那到底樱桃小丸子的国语配音是好还是坏呢？谁也说不清。

配不配音，关键来说是购没购买版权。（其实视频也一样。但是中文简体字幕必须要有,游戏也一样。）配音不但要请配音演员，配音导演，等等一些相关职员。总之要出更多的钱，不是日本配音有多好，因为***有配音就是基本配置。就是没有也没办法，记得有部电影前几年拍的，还是黑白的。其实这就是风格，关键是故事本身。其实和配音，画面等等并不重要。要知道小说根本就是想象的，而不是有很多人看？

你能找到一个中文配音演员能啊哒哒哒，一口气从头哒到尾的人？能找到一个人从头到尾配音N个不同音色的怪物？能找到老太太配音各个年龄段的妖怪？能找到男主角都是女人配音的达人？能找到把一段很正常的话配音成各种大惊小怪各种吃惊的二货？能找到各种怪叫、惨叫的奇葩？能找到各种高飞呗的奇怪叫声的牛人？虽然中国有很多专业的配音演员，不过日本的声优还是除了***之外让人佩服的存在！

不配音？我猜题主都是网上看动画，如果看过以前的国内引进的 ，在电视台播放的动画的话会知道，国内电视台播放的100%是经过国语配音的。无论是《名***柯南》，《樱桃小丸子》还是《龙珠》《宠物小精灵》，这些经典动画都是国语配音，没毛病。小时候放的《灌篮高手》就是国语版的，配的不差的，可能没原版带感，但是中文版听习惯，还是很喜欢那个油腔滑调的国语樱木花道的。

为啥以前有配音，现在的“新番”没有配音呢？这是有原因的。以前的动画是所谓的“年番”，就是一年内***好今年要播出的节目，然后一口气做完，比如《灌篮高手》101集，是一年里要播出的内容全部做完然后在一整年里播放，然后经过了许多时间让国内来评判作品的评价，受欢迎程度，是否适合在国内播出，然后才引进了国内，很多国内引进的其实是台湾配音的国语版，这当中需要译制，需要团队来运营配音，可能手续上也需要很多时间，因此配以版本过去都不是播出立刻能有的。而现在的新番，都是按季度制作的，反应差的作品，做一个季度就完事了，不会出第二季，而现在网站购买版权播放的动画，都是几乎同时播出的，买来，日本放了，这里就很快就播出，你能第一时间看到新番，当中没有给你过度配音的时间，所以没有国语版，很多国语版都是在台湾的电视台买下版权后，那里的人再给配音的版本，也是正版。但那都是电视台，不是***网站。（当然，也有***网站买的国语版的版权）

可能还会有些版权很早就买好的动画，引进电视台的同时很早就做好了配音工作，同步播出国语的版本，例如《捷德奥特曼》就是，同步播出的最新的就是国语的，不过这样的新番是很少，那些人气不这么高的新番动画，为什么要去一部部配音？

本国内电视台播出节目应该有要求必须是国语，我起码现在还没在大陆电视台看过完全英文或者日语配音的动画片。

另外，如果是新番配音的话，首先，配音需要配音***的，这么多作品，有没有这么多不同的配音员来支撑，这是一个问题，***网站只负责购买版权和按规定播出，连字幕都算不上是“义务”只是为带来更好的体验，于是新的作品会有字幕组进行处理，确保作品能让国内的观众正常观看，但是引进后没有义务为作品配音，或者说没有义务买国语配音的动画，所以在互联网上看的新番没有配音，它从本质上就和电视台播出的动画不一样。

那么《狐妖小红娘》被日本引进，还会做日语配音，就没什么奇怪的了。日本引进是要在日本电视台播出的，你让日本的电视台播出全中文配音的动画然后让他们看字幕吗？顺带一提，现在国内电视台是不引进日本动画美国的动画播出的，就算播出也肯定是放的国语版的动画，所以，题主的问题从一开始就不成立。

到此，以上就是小编对于日本***语言教学的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本***语言教学的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/43689.html