日本文字从中国演变,日本文字从中国演变而来

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本文字从中国演变的问题，于是小编就整理了3个相关介绍日本文字从中国演变的解答，让我们一起看看吧。

1. 日本的文字是怎样演变过来的？
2. 日本为什么会有中国字？
3. 为什么日本的字有些和中文差不多？

日本的文字是怎样演变过来的？

现成的汉字能借用的就直接引进，中文中没有的也无法用汉字表达的，日本人就自创一种符号，比如“彼らは日本人です”，（是日本人)，其中黏上去的“は”字没有实际意义，仅仅提示“前面是主语”。日语文法中人为黏“は”的行为是无法用中文表达的，同样也无法用英语表达，甚至都无法用联合国六大语言来表达。全世界只有日本人把这种孤立的、黏着的文法玩得不亦乐乎，这就像美国人不玩全世界都玩的足球，只玩全世界都不玩的橄榄球一样，而且竟然能把奥运会都不屑一顾的橄榄球玩得风声四起。

日语脱胎于汉语。

隋唐时期，汉字经由朝鲜半岛西部的百济传入日本，对刚走出原始奴隶制社会的日本产生极大震动，日本开始全盘接受汉字，乃至日本宪法和国史都是***用汉字书写。

如，奈良时代成书的日本第一部官方编纂史书《日本记书》开头如此写道“古天地未剖、阴阳不分、混沌如鷄子、溟涬而含牙...”

但随着历史的推进，原本纯正的汉字开始日本化。

首先，在读音上，第一拍元音决定第二拍元音的结构的情况逐渐增多，基本上日语口语中国人听不懂。

其次，汉字构造日本化，出现和式汉字，如“心配”、“体操”等，与汉字语序结构不一样的词语。

明治维新以后，日本全面学习西方文明，与欧美打交道的过程中发现片***名的便捷性。但日本书写用的汉字，读音却是日语，出现言文不一致的现象。二叶亭四迷、山田美妙、尾崎红叶等人发起了“言文一致”运动，汉字的使用范围开始逐步减少。

情况一直延续到二战后，1946年日本宪法修正草案***用口语体（片***名）书写，1948年6月颁布的《公文手册》

规定口语为正式文体。

同时文部省还制定了1850个“当用汉字”，且要求***部门文件使用汉字的数目不得超过规定数量。

日本为什么会有中国字？

日语中存在大量的汉字。意思和现代汉语有一些不同之处，但整体上大同小异。

日本在中国东汉时期就派人学习中国文化，汉字大约是在公元4世纪（西晋时期）传入日本，大约在公元7世纪（隋唐时期）被普遍使用。

之后，汉字在日本经历了1300多年的发展至今，已经和中国现在使用的汉字有不少区别。

中华文化历经千年传承，形成了独具特色的魅力，自从汉唐开始逐渐向周边小国传播，其中日本、越南、朝鲜等地深受影响，尤其是日本，现存的日本文字就是由中国汉字发展而来的。据统计日本语言当中有1800多个中国汉字，朝鲜等地也曾使用过汉字，只不过现在废除了，为什么只有日本依据在使用呢？其实日本也想更换，无奈汉字已经融入日本社会的方方面面，很多地方无法离不开汉字。

一、汉字传入日本和佛教有很大的关系

中原秦汉时期，日本刚刚开启了农耕文明，进入奴隶制社会，当时东亚地区最强盛的只有一个汉朝，日本起初与汉朝的交往并不多，进入东汉以后，日本多次派人前往中原，光武帝刘秀曾经上次给了日本“汉倭奴王金印”

为什么日本的字有些和中文差不多？

因为日本文字是在中囯唐朝传到日本的。日文基本是中国文字的脱胎。一是把中国文字偏旁，及部分草书，諧音，编写日文的五十音图，也就是字母，标音，按照他们语法并写成文。二是直接把汉字用过去，虽然读者不同，除了个别的如，把书写信写为手纸等，绝大多数是一致的。有的他非常近似，如把医生写成医者，护士写成看护，这些也是一看就懂！

到此，以上就是小编对于日本文字从中国演变的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本文字从中国演变的3点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/44127.html