朝鲜半岛文字演变史,朝鲜半岛文字发展
cysgjj时间2024-08-07 11:56:53分类文字演变浏览40
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于朝鲜半岛文字演变史的问题，于是小编就整理了3个相关介绍朝鲜半岛文字演变史的解答，让我们一起看看吧。
韩国字与朝鲜字一样吗？为什么韩国字中有中文，而朝鲜字中没有？
韩文与朝鲜文区别不大。细微区别，特别是半岛对峙后，双方的文字进化出现差异，如：1.韩文书面文字保留汉字传统，而朝鲜因为中韩建交，全部取消汉字。比如报刊。2.部分外来词，韩、朝翻译不一样。比如“李”字，朝鲜写成“己l”，韩文写成“Ol”。
我来回答这个问题，原来韩国和朝鲜是同一个国家，二战后美苏把朝鲜分割成两个国家，所以朝鲜文与韩文是同一种文字。至于韩国字中有汉字，朝鲜文中没有汉字是文字使用习惯问题，因为中国汉字表达意思比较准确明了的优点，韩国人喜欢用汉字表达的习惯一直沿用到现在，比如姓名。可是朝鲜基本不用汉字，这样必然表达某些意思的时候容易出现混乱。
朝鲜文字和韩国文字本质上是一样的，你可以以港台的汉字和大陆的汉字来类比，两者都产生了不少不同的词汇，但是确实是同一种语言，而且港台还用繁体字，大陆用简体字，而朝韩之间不存在这个问题。
朝鲜语是一种拼音文字。这种注音文字，在应用中会出现同音/近音但是意思不同的词汇，这个时候如果用汉字的话，可以避免歧义，如果不用，看上下文也能估摸出来。
比如，"wo xiang qu kan shu"，肯定没有“wo xiang qu 看书”表达的清楚，谁知道你是想去“看书”“看树”还是“砍树”呢？但是如果你说“wo xiang qu tu shu guan kan shu”,那基本上意思就清楚了。
所以有时候用汉字，有时候不同。
——————————————
目前朝鲜韩国在某些场合使用汉字较多。
1、在标注姓名的时候，使用较多。
古朝鲜为什么学汉字但不会说汉语？
说到这个问题，就不得不提到中国与朝鲜的渊源。
首先，无论朝鲜和韩国，都说自己的建国人物是檀君，但这檀君一直是个神话中的人物，就像中国传说的***开天一样，目前没有实际史证是真实存在的。 而真正有史证的第一人物，那就是箕子，而这位箕子本是商殷末期的贵族，是商纣王的叔父。周武王灭商之后，箕子携家人和旧臣5000人东迁至朝鲜半岛北部，建立了“箕子朝鲜”。“箕子朝鲜”后来得到了周王的认可和封侯。 也就是真正有记载的建立朝鲜的是中国人。
(箕子画像）
而后，汉朝统一了中原之后，燕国人卫满率余部逃到朝鲜，并推翻了“箕子朝鲜”，自立为王，史称“卫满朝鲜”。 这之后陆续经历了高句丽(当然还有一种说法高句丽是中国北方少数民族，而非朝鲜民族祖先）、新罗、高丽、朝鲜这几个阶段。 不管是当初建国的箕子、卫满，还是后来的这几个王朝，都是中原文明与北方少数民族融合的结果，语言也自成一派。而汉字作为建国就使用的官方语言，一直被士大夫阶层所使用。 由于汉字是表意文字，非表音文字，所以教育推广很难，普通老百姓并不认汉字，也加剧了文字和语言的脱节。
公元1443年，朝鲜世宗大王刊印《训民正音》，主导创制了朝鲜文字，元音字母11个，辅音字母17个，从此朝鲜有了自己的表音文字，普通老百姓也可以认字了。 但由于自古受中原文化影响，文字中汉字词比例很大，为了不产生歧义，官方文件依然使用汉字，直至朴正熙时代。
不说汉语，他们只是借用汉字而发音则是朝鲜语，当然只是在贵族阶级和读书人才会看懂汉字，因此李氏朝鲜第四代王世宗与学者共同发明了朝鲜文字，结束了朝鲜朝鲜没有自己的文字的时代。 古代朝鲜使用用汉字，不说汉语。古代的朝鲜很长一段时间没有自己的文字，所以使用汉字来作为自己的书面语，后来，发明了谚文，只是方便下层的人民以及妇女使用，汉字才是正式的官方语言。换句话说谚文在古朝鲜是上不了台面的。 现在韩国虽然使用谚文，但由于谚文乃表音文字，很多词语必须加注汉字，否则难以分辨意思。
古朝鲜为什么学汉字但不会说汉语？
不说汉语，他们只是借用汉字而发音则是朝鲜语，当然只是在贵族阶级和读书人才会看懂汉字，因此李氏朝鲜第四代王世宗与学者共同发明了朝鲜文字，结束了朝鲜朝鲜没有自己的文字的时代。 古代朝鲜使用用汉字，不说汉语。古代的朝鲜很长一段时间没有自己的文字，所以使用汉字来作为自己的书面语，后来，发明了谚文，只是方便下层的人民以及妇女使用，汉字才是正式的官方语言。换句话说谚文在古朝鲜是上不了台面的。 现在韩国虽然使用谚文，但由于谚文乃表音文字，很多词语必须加注汉字，否则难以分辨意思。
到此，以上就是小编对于朝鲜半岛文字演变史的问题就介绍到这了，希望介绍关于朝鲜半岛文字演变史的3点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/45201.html
