日本谈中国文字演变,日本谈中国文字演变的原因

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本谈中国文字演变的问题，于是小编就整理了2个相关介绍日本谈中国文字演变的解答，让我们一起看看吧。

1. 为什么部分日文与中国文字相同？
2. 为什么日本人把中国的汉字拆解开来就变成了日本文字了呢？

为什么部分日文与中国文字相同？

谢谢邀请。话题比较古老，也有非常厚重的民族文化气息。下面说说我的理解，仁者见仁智者见智，欢迎探讨交流。

首先，中日文化源远流长，一脉相承。说到日本文化，许多文字记载，尽管版本不同，但大致都说明一个问题，那就是日本文化是建立在中国文化之上的，也就是说，先有中国文化，其次才有日本文化。古代，秦始皇为了寻找长生不老药，派徐福带500童男童女东渡日本，结果徐福和500童男童女一去不复返。据说，徐福及其带去的500童男童女从此在日本“生根发芽，开花结果”。直到现在，还有不少日本人自称是徐福后人。从这件事上不难看出，徐福及其500童男童女开创了中日文化交流的先河。因此，日本文化受中国文化的影响是深远的，这是无可辩驳的事实。

其次，日本和中国文化交流从未间断过。熟悉日本历史的人都清楚，无论是古代的明朝还是当今，日本和中国民间的文化交流一直在进行，即使是战争频发期间，这种交流也一直在进行。在日本，许多日本人十分崇尚中国文化，对中国五千年文明史顶礼膜拜。几乎每年都会有日本文化界人士来中国学习，可以这么说，日本学到了中国文化的相当一部分，但是精髓还留在中国，他们学到的只不过是“神似”罢了。因此，在部分日文中，就有相当多中国文字出现，这是不难理解的。

第三，中国文化是日本文化的鼻祖。毋庸置疑，中国古老的文化深深影响了日本一代又一代日本人，也的确产生了众多的学者和作家以及优秀作品，但是从根本上来讲，这些作品还是受到中国文化的深远影响的。当然，日本文化中，特别是文字和语言方面，经过长期积累和沉淀，也有了日本自己的民族特色文化，这些文化同样需要我们学习，这是相对的，也是必要的。

综上所述，日本部分文字带有中国字并含义想通就非常容易理解了。

日本都是借用中国字，经过演化现在日本的日本字分为三部分：第一部分直接是直接拿汉字来用，这样使用汉字的人都能懂，往往日本文章都夹杂着完整的汉子。第二部分，是中国字的偏旁，让懂中国字的人蒙逼，第三部分是在中国字和部首自助创造的蚯蚓屎字，也就是日本字沿用至今。而至今很多中国人在学习蚯蚓屎文字

日本汉字有音读和训读。我们读汉字也是，不同朝代、不同地区、甚至不同人，读音都不一样。至于语言不同，我们仔细想想，大陆各地的方言差距巨大，我们学习的语序、词汇、语法都是现代汉语的，而我们自己的方言与现代汉语差距也巨大。如尾助词“gə“、提示助词”ge“和宾谓语序在云南方言中很普遍，很多方言词汇与现代汉语差别很大，广东福建等地的方言与现代汉语的差别更是巨大。

【日本文字是从中国传入的】

日本文字实际是从中国传来的，是中国唐朝时由人到日本帮助日本创造的文字，在这其中还保留了大量的中国文字(即汉字，下同)。

一．古时的日本只有语言没有文字，直到中国隨唐时期，中国文字便大量传入日本，日本便将就利用，形成了中国文字日本化。

二．日本文字是由***名、中国文字、罗马文字组成的，它可分为片***名、平***名等。

三．日本文字中汉字的由来：

中国与日本本来都是使用的汉字之繁体。随后两国都对自己的文字进行了改革，比如有的字在中国简化了，而在日本文字中并没有简化，相应的是有的字在日本简化，而在中国没有简化，有的字中日两国虽都简化了，但简化的字结构不一样，所以要特别注意对它们的区分。

日本***于1981年10月1日，正式公布了实行《常用汉字表”，其规定1945个常见汉字作为“一般社会生活中使用汉字的基本标准”。

日本本无文字，是徐福带过去的。日文的片***名是取汉字的偏旁成为小日本的文字。日本的文字我觉得更象中国的草书。安，上，行，扎，李，曰。。。日本文字是中国文字的少数民族。语言不同就不奇怪了，日本当然也有语言表达发展史。

为什么日本人把中国的汉字拆解开来就变成了日本文字了呢？

很简单，他离不开中国，历史规迹证明日本人初期并没有发明文字的能力，但又想甩掉中华文华的痕迹，所以就以拆汉字来解决没文字的尴尬，逐渐形成和沿用至今。日本人当初要在荒芜的孤岛上生存，必须野性化，惟有这样才能不至于死亡，生活的习性又不能完全抛弃旧有的(祖宗)习俗，看今天的日本那一点不沾中国文化，他抹不去根的痕迹，也就是"胎记"一直煎熬着他们的灵魂，离不得又见不得的心理阴暗永远除不去，阳光也就永远照不到黑暗处，但他侵占灭中的路途不会改变，这一点务必使每一个中华子孙警惕和防备的，除日本外，还有袭扰中国的国家永远是与中国有渊源的几个邻国，这一点是毋庸置疑的。

到此，以上就是小编对于日本谈中国文字演变的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本谈中国文字演变的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/46273.html