日本文字演变情况图片-日本文字的发展

本文目录一览：

• 1、日本为什么有两套书写系统(平假名、片假名)?
• 2、日语是怎么从汉语演变的?
• 3、日本人的文字也是从汉字演变而来,为什么我们会看不懂?

日本为什么有两套书写系统(平***名、片***名)?

1、一般来说平***名是用来书写日语词的（包括一般的汉字标注），片***名用来书写外来专有名词（所谓外来语）。平***名是日语中表音符号的一种。平***名是从中国汉字的草书演化而来的。

2、日文本身只是语言，没有文字，后来从中国引入汉字之后，就直接使用中国汉字，那时汉字是有意思的，但和读音对不上，所以只有一些具有中文修养的高级知识分子才懂。

3、为日本的汉字表音的时候，也用的是平***名，所以平***名是最常用的***名系统。

日语是怎么从汉语演变的?

三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的***名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。

日语从汉语演变的过程如下：汉字东传日本，日本才有了自己的文字。汉字的日本文字化大致经历了以下几个：音读、训读的成立阶段，万叶***名阶段、片***名、 平***名阶段，汉字***名混写阶段。

古代日语：古代日语的主要来源是日本本土的古代方言，这些方言在日本历史上形成了不同的地方言区。汉语影响：在日本的历史上，汉语对日语的影响非常大。

日本人的文字也是从汉字演变而来,为什么我们会看不懂?

还有一部分，日本人将与日语本身意思相同的词语，用汉字来表示。这时这个字念出来的读音跟原本的汉字已经没有任何关系了，这就是训读。另外日本人还自己创造了一些汉字和汉字词，这些相对比较少一点，就不赘述了。

是由中国的汉字演变的日语在表达时分***名和汉字，日语里的汉字叫当用汉字，当用汉字是日语的一部分，汉字和汉字所对应的***名具有相同的含义。

因为日本文字是汉字传入于日本的。历史：汉字传入于日本的历史，至少可以追溯至公元前1世纪（弥生时代中期后半）。

日本人也从唐朝开始学习汉语，但直到现在，他们只能认识汉字的形状。至于发音，因为太难了，他们直接按照日语的发音来读，这也是为什么日本人学汉语这么难的原因！虽然中国讲的是标准的普通话，但每个省份都有自己的地方方言。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.mediationoklahomacity.com/post/9988.html